mercoledì 8 gennaio 2014

Пчаепитие / Bea time / Ape...ritivo.

Ciao a tutti,
quest'anno l'inverno in Russia sorprende molto, poca neve, umido, sporco, il tempo perfetto per raffreddori..in realta' e' quello che mi ha fatto sparire di nuovo dal mio caro blog: insieme a mio figlio e mio marito sto passando un periodo del naso chiuso e la testa pesante. Ma nonostante questo sono riuscita finalmente a elaborare le foto della mia ultima creazione. L'ho realizzata come un regalo per i miei parenti, personalizzato e un po' buffo per farli sorridere un po':)) Per fare questo lavoro che in italiano si chiamerebbe "Ape...ritivo"  ho utilizzato delle techniche diverse, facendo qualche sperimento: per la prima volta ho provato di fare una bambola ritratto di stoffa e mi e' piaciuto molto!

Привет всем!
русская погода меня далеко не радует. Сбегала от итальянской сырости, и в сырость приехала. Итог - вся семья болеет. Но я все-таки нашла немного сил, чтобы обработать фотографии моей последней работы, больно уж не терпится вам ее показать. Эта сценка под названием "Пчаепитие, или Пчелкины отдыхают" была сделана в качестве подарка моим родственникам, с целью не только порадовать, но и посмешить:)) Работа выполнена с использованием разных техник, в том числе и совершенно новой для меня - портретная текстильная кукла. Результат меня очень удовлетворил и вдохновил на дальнейшие подвиги в этом направлении.

..."Ape...ritivo" include una base con un tavolino, due sedie e 2 personaggi principali - la famiglia Pchiolkin. E' l'ora di riposo con una tazza di...medovukha (sempre come scherzo:  medovukha e' un tipo di bevanda alcolica fatta a base di miele) e propoli come dessert:))

 Сценка "Пчаепитие" состоит из подставки со столиком и двумя стульями и двух основных персонажей - Пчелкиных. Пчелкины релаксируются чашечкой...медовухи и прополисом в качестве десерта:))

 le calze per il signor Pchiolkin sono fatte a mano ad uncinetto...

носочки для дяди Пчелкина связаны мною крючком...

 Il tavolo e' fatto come un fiore di stoffa e porcellana fredda...La base e' decorata con un po' di favo, ogni cella e' stata dipinta separatamente...

Столик сделан в форме цветка из ткани и холодного фарфора...Подставка декорирована сотами, каждая ячейка которых была расписана по отдельности.

 Sul tavolo ci sono i pezzi di propoli:)))

На столе кусочки прополиса...

Le sedie...

Стулья...






E adesso i personaggi principali!:)) La testa e il corpo sono di stoffa, il loro cartamodello e' creato da me. Le facce sono disegnate con pastelli e colori acrilici. I vestiti sono fatti a maglia, e a parte cuciti. Le gambe e le braccia sono modellate di porcellana fredda e sono un po' articolate:)))

А теперь главные персонажи!:)) Голова и тело у них сшиты по моей выкройке: у дяди грунтованы, у тети нет - два эксперимента. Лица расписаны пастелью и акриловыми красками. Одежда связана спицами, рукава и штанишки сшиты из бархата. Ручки и ножки вылеплены из холодного фарфора, подвижны.

La signora Pchiolkina
Тетя Пчелкина:


 La corona e' fatta a mano.

Корона ручной работы...



Il signor Pchiolkin:

Дядя Пчелкин:

 le calze si puo' mettere e togliere:))

Носочки надеваются:))






  Tutta la creazione e' fatta completamente a mano:))) L'esemplare unico.

 Вся сценка - это полностью ручная работа.:)) Единственный экземпляр.

Spero che vi piaccia!

Надеюсь, вам понравилось!

Un abbraccio
Anna


16 commenti:

  1. Такие прикольные! А носки-вообще класс!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Спасибо большое, Светлана! Очень приятно!:))

      Elimina
  2. Анечка, такие классные, прелесть ;) Очень понравились!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Спасибо, Леночка!!:)))

      Elimina
  3. Oh my! How cute are those and too funny! You are so talented Anna!

    Susan

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you, dear Susan! I'm so glad you like my work!:)
      Hugs

      Elimina
  4. Аня, умопомрачительно!!!))) Хосподя, как же ты такие махонькие пальчики вылепливаешь?!? такие ножки милые, коленки выразительные!..Ты бы для полной картины выложила реальные фото героев)) хотя и так видно, что сходство будет идеальное!)) А стулья, стулья-то тоже из хф?? очень классные!! а вообще меня покорила ножка в носочке, только про нее и думаю!))))))

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Галочка, спасибо большое! Таюююю:))) мне намного проще лепить все махонькое, чем большое:)) фотки решила не показывать, чтобы не смущать родственников, которые уже немного испугались, что я опубликовала куклы с их лицами:)) стулья частично из хф (ножки), остальное папье маше. Пришлось долго извращаться над каркасом, первый раз делала стулья:)

      Elimina
  5. Анна, ты талант!!! Каждая деталька восхищает! Браво!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Спасибо, Машенька! Мне очень приятно:))

      Elimina
  6. Ничего же себе!!!! Вот это да!!! Потрясающее искусство! Я влюблена в колени!!! Не, мне все нравится, но колени!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Таня, благодарю!!!:))) когда слышишь такие слова, окрыляешься и хочется горы свернуть:)))

      Elimina
  7. Удивительные персонажи..
    Восторг!!! Очень понравилась сценка)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Спасибо большое, Анна, за теплые слова!!!

      Elimina
  8. Обалдеть какая филигранная работа!!!! Анна, я в восхищении!!! Просто бесподобно!!!!

    RispondiElimina
  9. Спасибо огромное, Мария! Мне до безумия приятно:)))

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...