Пчаепитие / Bea time / Ape...ritivo.

Ciao a tutti,
quest'anno l'inverno in Russia sorprende molto, poca neve, umido, sporco, il tempo perfetto per raffreddori..in realta' e' quello che mi ha fatto sparire di nuovo dal mio caro blog: insieme a mio figlio e mio marito sto passando un periodo del naso chiuso e la testa pesante. Ma nonostante questo sono riuscita finalmente a elaborare le foto della mia ultima creazione. L'ho realizzata come un regalo per i miei parenti, personalizzato e un po' buffo per farli sorridere un po':)) Per fare questo lavoro che in italiano si chiamerebbe "Ape...ritivo"  ho utilizzato delle techniche diverse, facendo qualche sperimento: per la prima volta ho provato di fare una bambola ritratto di stoffa e mi e' piaciuto molto!

Привет всем!
русская погода меня далеко не радует. Сбегала от итальянской сырости, и в сырость приехала. Итог - вся семья болеет. Но я все-таки нашла немного сил, чтобы обработать фотографии моей последней работы, больно уж не терпится вам ее показать. Эта сценка под названием "Пчаепитие, или Пчелкины отдыхают" была сделана в качестве подарка моим родственникам, с целью не только порадовать, но и посмешить:)) Работа выполнена с использованием разных техник, в том числе и совершенно новой для меня - портретная текстильная кукла. Результат меня очень удовлетворил и вдохновил на дальнейшие подвиги в этом направлении.

..."Ape...ritivo" include una base con un tavolino, due sedie e 2 personaggi principali - la famiglia Pchiolkin. E' l'ora di riposo con una tazza di...medovukha (sempre come scherzo:  medovukha e' un tipo di bevanda alcolica fatta a base di miele) e propoli come dessert:))

 Сценка "Пчаепитие" состоит из подставки со столиком и двумя стульями и двух основных персонажей - Пчелкиных. Пчелкины релаксируются чашечкой...медовухи и прополисом в качестве десерта:))

 le calze per il signor Pchiolkin sono fatte a mano ad uncinetto...

носочки для дяди Пчелкина связаны мною крючком...

 Il tavolo e' fatto come un fiore di stoffa e porcellana fredda...La base e' decorata con un po' di favo, ogni cella e' stata dipinta separatamente...

Столик сделан в форме цветка из ткани и холодного фарфора...Подставка декорирована сотами, каждая ячейка которых была расписана по отдельности.

 Sul tavolo ci sono i pezzi di propoli:)))

На столе кусочки прополиса...

Le sedie...

Стулья...

E adesso i personaggi principali!:)) La testa e il corpo sono di stoffa, il loro cartamodello e' creato da me. Le facce sono disegnate con pastelli e colori acrilici. I vestiti sono fatti a maglia, e a parte cuciti. Le gambe e le braccia sono modellate di porcellana fredda e sono un po' articolate:)))

А теперь главные персонажи!:)) Голова и тело у них сшиты по моей выкройке: у дяди грунтованы, у тети нет - два эксперимента. Лица расписаны пастелью и акриловыми красками. Одежда связана спицами, рукава и штанишки сшиты из бархата. Ручки и ножки вылеплены из холодного фарфора, подвижны.

La signora Pchiolkina
Тетя Пчелкина:

 La corona e' fatta a mano.

Корона ручной работы...

Il signor Pchiolkin:

Дядя Пчелкин:

 le calze si puo' mettere e togliere:))

Носочки надеваются:))

  Tutta la creazione e' fatta completamente a mano:))) L'esemplare unico.

 Вся сценка - это полностью ручная работа.:)) Единственный экземпляр.

Spero che vi piaccia!

Надеюсь, вам понравилось!

Un abbraccio
Anna